XIII VIRTUOSI SE DIVIDE ENTRE OLINDA E RECIFE
Festival presta homenagens aos mestres Cussy de Almeida e Radegundis Feitosa
O BNDES apresenta o XIII VIRTUOSI – Festival Internacional de Música de Pernambuco que, pelo segundo ano consecutivo, se divide entre o Teatro de Santa Isabel, Recife, e o Convento de São Francisco, em Olinda. De 13 a 19 de dezembro, o festival, que dedica esta edição ao maestro e violinista Cussy de Almeida e ao gênio do trombone Radegundis Feitosa, mantém a tradição de trazer grandes nomes internacionais como o violinista russo Ilya Gringolts, o pianista filipino Victor Asuncion, a soprano brasileira Gabriella Pace, o grupo canadense Penderecki String Quartet, entre vários outros. A programação do XIII VIRTUOSI será gratuita.
Olinda – Para a abertura da programa do Convento de São Francisco, às 20h no dia 13 de dezembro, a produtora Ana Lúcia Altino e o diretor artístico do evento, o Maestro Rafael Garcia, convidaram o New Classic Ensemble Vienna, conjunto de música de câmara da premiada pianista Lisa Smirnova, que apresenta concertos para piano de Bach, Haydn e Mozart. No dia 14 de dezembro, o festival escalou um dos mais famosos conjuntos de câmara de sua geração, The Penderecki String Quartet. Formado pelos violinistas Jeremy Bell e Jerzy Kaplanek, violista Christine Vlajk e pelo violoncelista Jacob Braum, o conjunto vem pela primeira vez ao Brasil com o apoio do Canadá Council for the Arts e apresenta um repertório inédito com peças de Ravel, M. Mozetich, Bartok e Penderecki. O conjunto volta a se apresentar no Santander Cultural, às 17h do dia 18 de dezembro, com ingressos a R$ 5,00 e R$ 2,50, graças a uma parceria do espaço com o Virtuosi.
Recife – A programação do Teatro de Santa Isabel se divide entre as tradicionais séries Salão Nobre e Vicente Fittipaldi. A Série Salão Nobre, que acontece de 13 a 17 de dezembro, às 17h, abre seu programa com um tributo ao violinista Cussy de Almeida, falecido em julho deste ano. Ao todo serão quatro espetáculos incluindo o ciclo das Sonatas de Beethoven para violino e piano e Sonatas e variações para violoncelo e piano. Entre os destaques da programação da Série Salão Nobre, encontra-se o recital da soprano Gabriella Pace acompanhada do pianista Victor Asuncion interpretando peças dos compositores românticos Schumman e Schubert
A partir da quarta-feira, 15/12, às 20h, o XIII VIRTUOSI inicia sua Série Vicente Fittipaldi, que abrigam os principais concertos do festival. A abertura apresenta uma homenagem a Radegundis Feitosa, maior trombonista brasileiro e grande colaborador desses treze anos de VIRTUOSI, falecido em julho deste ano. O Requiem para Um Trombone é uma peça inédita do compositor paraibano Eli-Eli Moura que será interpretada pela Orquestra Virtuosi, sob a regência do maestro Rafael Garcia, com a participação do Madrigal da UFPB, Gabriella Pace e o trombonista alemão Fredric Belli. Ainda em homenagem a Radegundis, o festival escolheu uma peça do maior trombonista do mundo, o sueco Christian Lindberg, que será interpretada pelo jovem alemão Frederic Belli, vencedor do Concurso Lindberg, realizado na Espanha.
Na quinta-feira, 16/12, às 20h, dando início à comemoração dos 200 anos de nascimento do compositor Franz Liszt, o festival, em parceria com o Consulado Geral da França no Recife, convidou o pianista francês Olivier Moulin que interpretará um recital com obras expressivas e de grande dificuldade técnica do compositor como Impromptu, Funérailles, Totentanz, entre outras. Na segunda parte do programa da noite de quinta-feira, o quarteto de cordas dinamarquês Arild Kvartetten apresentará o Quarteto No. 8 de Shostakovich dedicado pelo compositor “às vitimas do facismo e da guerra”.
Para a sexta-feira, 16/12, também às 20h, o festival preparou uma noite “quase” russa com a presença do prêmio Paganini o violinista Ilya Gringolts, um dos mais importantes violinistas da atualidade que volta ao VIRTUOSI acompanhado pelo pianista ucraniano Peter Laul. No programa obras de Dvorak, Prokofiev e Tchaikowsky.
A partir das 20h do Sábado 18/12, o XIII VIRTUOSI apresenta os Virtuosis do Festival como Solistas da Orquestra regida pelo maestro Rafael Garcia. Entre os destaques, o pianista ucraniano Peter Laul com o concerto nº 1 de Shostakovich para piano, trompete e cordas, com a participação do trompetista pernambucano Nailson Simões.
O festival se despede no domingo, 19/12, a partir das 19h, com um recital do jovem pianista Mattheus Soucek, natural de Vienna e colecionador de prêmios incluindo Concurso Internacional Beethoven de Piano em Viena, que participa do festival com o apoio da Embaixada da Áustria. O pianista apresentará obras de Schubert, Beethoven, Rachmaninov e Scriabin.
Virtuosi em Turnê – A turnê começa na capital paraibana, no dia 15 de dezembro, na Igreja da Misericórdia. Em seguida o grupo embarca para São Paulo, onde se apresenta no dia 17 de dezembro, às 20h, no Sesc Vila Mariana. A turnê do Virtuosi encerra em Porto Alegre onde se apresenta no Santander Cultural no dia 19 de dezembro às 17h.
O VIRTUOSI 2010 conta com patrocínio do BNDES, Caixa, Chesf, Copergás, Excelsior Seguros, apoio da Prefeitura de Olinda, Prefeitura de João Pessoa, FUNJOPE, Canada Council for The Arts, Consulado Geral da França no Recife e Embaixada da Aústria. O festival tem ainda apoio da Cepe, Rede Globo Nordeste, Diário de Pernambuco, Golden Tulip Recife Palace e Delta Expresso.
XIII VIRTUOSI
13 a 19 de dezembro de 2010
Olinda – Convento de São Francisco
João Pessoa – Igreja da Misericórdia
Recife – Teatro de Santa Isabel
HOMENAGEM A CUSSY DE ALMEIDA E A RADEGUNDIS FEITOSA NUNES
Homenageados:
CUSSY DE ALMEIDA [1939 – 2010]
Nasceu em Natal, com apenas 14 anos de idade ingressou na Orquestra Sinfônica do Recife. Em 1958, estabeleceu-se em Paris e teve o privilégio de conviver com o compositor Villa Lobos, que o considerava “um violino de esperança”. Obteve o diploma do Conservatório de Genebra e o prêmio Albert Lulin.Diretor do Conservatório Pernambucano de Música, criou a Orquestra Armorial de Câmera, com a qual realizou mais de 600 concertos no Brasil e gravou quatro discos. Foi solista das melhores orquestras sinfônicas do país e realizou recitais de música de câmera no Brasil, América Central, Estados Unidos e China. É autor de várias obras criadas a partir de pesquisas na música brasileira de raiz, trabalho iniciado em 1969 ao lado dos compositores Clóvis Pereira, Jarbas Maciel, Guerra Peixe e Capiba. Realizou o sonho do Desembargador Nildo Nery da Fonseca, criando no Coque (Recife) a Orquestra Criança Cidadã.
RADEGUNDIS FEITOSA NUNES [1962-2010]
Doutor em trombone performance pela The Catholic University of América, Washington D.C., Mestre pela The Juilliard School de New York e Bacharel pela Universidade Federal da Paraíba, nasceu em Itaporanga, Paraíba. Estudou com Edmilson Pinto integrando a Filarmônica Cônego Manoel Firmino, sob a direção de Severino Ferreira. Durante os estudos de Graduação foi orientado pelo Prof. Jacques Ghesten e nos cursos de Mestrado e Doutorado pelo Prof. Dr. Per Brevig. Foi premiado em concursos nacionais como o “Jovens Concertistas Brasileiros” e internacionais como o East & West Artists para debut no Carnegie Recital Hall. Apresentou-se como solista, camerista e instrumentista de orquestra em centros musicais importantes do Brasil, Estados Unidos e Europa. Desenvolveu intensa atividade didática na UFPB e nos vários festivais de música do Brasil. Foi o presidente fundador da Associação Brasileira de Trombonistas, trombone principal da OSPB e trombonista do BRASSIL e do BRAZILIAN TROMBONE ENSEMBLE.
Diretor Artístico:
RAFAEL GARCIA
Natural do Chile, Rafael Garcia é o criador, diretor artístico e regente do festival VIRTUOSI. Casado com a pianista pernambucana Ana Lúcia Altino, Rafael radicou-se no Recife. Desempenhou inúmeras funções como violinista, professor, diretor artístico, regente, criador e coordenador de projetos culturais significativos para o desenvolvimento da música na região. Ao longo dos anos conquistou relevantes oportunidades como o cargo de Spalla da OSESP com o Maestro Eleazar de Carvalho; a implantação do movimento musical na Paraíba; a posição de professor do New England Conservatory e criação do Lexington Music Festival em Boston; membro fundador e Spalla da OFN/NE entre outras, e finalmente o VIRTUOSI, o maior projeto de todos, marca registrada de qualidade e excelência artística. Rafael Garcia não se tem destacado, no nosso meio, somente pelo exímio domínio de sua arte mas também pelo infatigável empenho no esforço de difundir a música clássica.
OLINDA CONVENTO DE SÃO FRANCISCO
Dia 13 – 20h NEW CLASSIC ENSEMBLE VIENNA
J. HAYDN [1732-1809]
Concerto para piano em ré maior Hob.XVIII:II
W. A. MOZART [1756-1791]
Gran Partita, K361
L. van BEETHOVEN [1770-1827]
Danças Alemães WoO8
V. SILVESTROV [1937]
3 Peças para violino e piano (2005)
W. A. MOZART [1756-1791]
Concerto para piano em Mi bemol Maior, K271 “Jeunehomme”
Elisa Eisner-Smirnowa, piano
Andres Mustonen, Werner Neugebauer, violinos
Firmian Lerner, viola; Detlef Mielke, cello
Herwig Neugebauer, contrabaixo
Dia 14 – 20h THE PENDERECKI STRING QUARTET
OLINDA CONVENTO DE SÃO FRANCISCO
M. RAVEL [1875-1973]
Quarteto de cordas em Fá Maior
M. MOZETICH [1948]
“Lament in the Trampled Garden” (1992) JUNO Award 2010, Canadá
B. BARTOK [1881-1945]
Quarteto de cordas nº 4
K. PENDERECKI [1933]
Quarteto de Cordas nº 2 (1968)
Jeremy Bell, violino
Jerzy Kaplanek, violin
Christine Vlajk, viola
Jacob Braum, cello
Dia 15 – 20h THE PENDERECKI STRING QUARTET
JOÃO PESSOA IGREJA DA MISERICORDIA
RECIFE – Teatro de Santa Isabel
SÉRIE SALÃO NOBRE
CICLO BEETHOVEN 17h
TRIBUTO A CUSSY DE ALMEIDA
Dia 14
Sonata para violino e piano nº 5 em Fá maior, Op.24 – “Primavera”
Sonata para cello e piano em Fá maior, Op. 5, nº 1
Doze Variações sobre “Ein Mädchen oder Weibchen” de
A flauta mágica de Mozart, Op.66 em fá maior
Sonata para cello e piano nº 2 em sol menor, Op.5 nº 2
Dia 15
Sonata para cello e piano nº 3 em Lá maior, Op.69
Doze Variações ‘The conqu’ring hero comes’ de
Judas Maccabeus de Handel, WoO45 em sol maior
Sonata para cello e piano nº 5 em Ré maior, Op.102 nº 2
Sonata para violino e piano nº 7 em dó menor, Op.30 nº 2
Dia 16
Sonata para cello e piano nº 4 em Dó maior, Op.102 nº 1
Sete Variações sobre “Bei Männern welche Liebe fühlen’ de
A flauta mágica de Mozart, WoO46 em mi bemol maior
Sonata para violino e piano nº 9 em Lá maior, Op.47 – “Kreutzer”
Benjamin Sung, violino
Joseph Johnson, cello
Victor Asuncion, piano
Dia 17
17h BENJAMIN SUNG, violino & KIM BAK DINITZEN, cello
J.S. BACH [1685-1750]
Partita em mi maior, BWV 1006
N. PAGANINI [1782-1850]
Caprice nº 1 em mi maior (1819)
Caprice nº 9 em mi maior
Caprice nº 17 em mi bemol maior
Caprice nº 24 em lá menor
E.YSAŸE [1858-1931]
Sonata nº 5 para violino solo
M. RAVEL [1875-1937]
Sonata para violino e violoncello
Dia 18 SANTANDER CULTURAL RECIFE
17h THE PENDERECKI STRING QUARTET
J. HAYDN [1732-1809]
Quarteto de cordas nº 67 em fá maior Op.77 nº 2, Hob.III:82,“Lobkowitz”
M. MOZETICH [1948]
“Lament in the Trampled Garden” (1992) JUNO Award 2010, Canadá
M. RAVEL [1875-1973]
Quarteto de cordas em Fá Maior
M. RAVEL [1875-1973]
Quarteto de Cordas nº 2 (1968)
Jeremy Bell, violino
Jerzy Kaplanek, violin
Christine Vlajk, viola
Jacob Braum, cello
18h RECITAL BRAHMS [1833-1897]
Sonata para viola e piano nº 1 em fá menor, Op.120 nº 1
Trio para piano, viola e violoncelo em lá menor, Op.114
Rafael Altino, viola
Kim Bak Dinitzn, cello
Victor Asuncion, piano
Dia 18
18h RECITAL CANTO E PIANO
GABRIELLA PACE & VICTOR ASUNCION
Robert SCHUMANN
Frauenliebe und Leben op. 42 (Chamisso)
F. SCHUBERT [1797-1828]
An die Musik (Schober)
Ganymed (Goethe)
Gretchen am Spinnrade (Goethe)
F. POULENC [1899-1963]
Rastlose Liebe (Goethe) C. (Louis Aragon)
Les chemins de l’amour (Jean Anouilh)
C’est ainsi que tu es (Louise de Vilmorin)
Voyage à Paris (Apollinaire)
E. ALTINO [1890-1958]
Saudade (Farias Neves)
H. VILLA-LOBOS [1887-1959]
Canção do Amor (Dora Vasconcelos)
Melodia Sentimental (Dora Vasconcelos)
SÉRIE VICENTE FITTIPALDI 20hs
Dia 15 REQUIEM PARA UM TROMBONE
A. SCHOENBERG [1874-1951]
Noite Transfigurada Op.4 (baseada num poema de Richard Dehmel)
C. de ALMEIDA [1939-2010]
Aboio para cello e cordas
Kim Bak Dinitzen, cello
C. LINDBERG [1958]
Arabenne (1997) para trombone e orquestra
Frederic Belli, trombone
M. DUDA [1935]
Toada para trompete, trombone e cordas (1994)
Nailson Simões, trompete
Frederic Belli, trombone
M. DUDA [1935]
Fantasia Carnavalesca
Música para Metais nº 1
Orquestra de Trombones do Nordeste
Renato Farias, regente
In Memoriam Radegundis Feitosa E. MOURA [1963]
REQUIEM PARA UM TROMBONE
Gabriella Pace, soprano
Frederic Belli, trombone
Madrigal da UFPB
Eli-Eri Moura, regente preparador
Orquestra Virtuosi
Rafael Garcia, regente
Dia 16 RECITAL DO PIANISTA OLIVIER MOULIN
Homenagem aos 200 anos de nascimento de Franz Liszt [1811-1886]
Danse macabre d’après Saint-Saëns
Trübe Wolken (Nuages gris)
Impromptu
Funérailles
Totentanz
Sonata em si menor, S. 178
II
C. F. E. HORNEMAN
Quarteto de Cordas em Ré maior nº 2
D. SHOSTAKOVICH [1906-1975]
Quarteto nº 8 em dó menor, Op.110
ARILD KVARTETTEN
Tobias Durholm, Anna Zelianodjevo, violinos
Rafael Altino, viola
Ingemar Brantelind, cello
Dia 17 ILYA GRINGOLTS, violino
PETER LAUL, piano
A. DVORAK [1841 – 1904]
Peças Românticas Op.75
S. PROKOFIEV [1891-1953]
Sonata nº 1 em fá menor, Op.80
II
P. I. TCHAIKOVSKY [1840-1893]
Sexteto de cordas em ré menor “Souvenir de Florence”, Op. 70
Ilya Gringolts, Tobias Durholm, violino
Rafael Altino, Ylvali Zilliacus, violas
Kim Bak Dinitzen, Joseph Johnson, cellos
Dia 18 ORQUESTRA VIRTUOSI & VIRTUOSOS
RAFAEL GARCIA, regente
E. ELGAR [1857-1934]
Introduction and Allegro para cordas, Op.47
J. HAYDN
Concerto nº1 em Dó maior, Hob VIIb/1
Joseph Johnson, cello
D. SHOSTAKOVICH [1906-1975]
Concerto para piano,trompete e orquestra Op.35
Peter Laul, piano
Nailson Simões, trompete
J. MASSENET [1842-1912]
Méditation de Thaïs
F. KREISLER [1875-1962]
Prelude e Allegro (no estilo de Pugnani)
Yehezkel Yerushalmi, violino
N. PAGANINI [1782-1840]
Sonata per Grand Viola e orquestra
Rafael Altino, viola
A. BAZZINI [1818-1897]
La Ronde des Lutins – Scherzo Fantastique Op.25
Benjamin Sung, violino
DOMINGO 19|12
Dia 19 RECITAL DE PIANO 19hs
MATTHEUS SOUCEK
Mattheus SOUCEK
Homenagem a Schubert
Arranjo de temas e motivos de Franz Schubert:
Sinfonia “A Inacabada”, ”Improvisos,”Wanderer Fantasia”,
Canções “Die Forelle”,“Wanderer”, “Der Erlkönig” e “Ständchen”
L. van BEETHOVEN [1770-1827]
Sonata em Dó maior, Op.53 “Waldstein”
S. RACHAMNINOV [1873-1943]
Prelúdios:
Op. 3 nº 2 em dó # menor
Op. 23 nº 4 em Ré maior
Op. 23 nº 7 em dó menor
Op. 32 nº 12 em sol # menor
A. SCRIABIN [1872-1915]
Sonata nº 3 em fá # menor, Op. 23
ORQUESTRA VIRTUOSI
VIOLINOS
Yehezkel Yerushalmi, Tobias Durholm
Benjamin Sung, Betina Stegmann
Dorota Siuda, Anna Zelianodjevo
Nelson Rios, Nadilson Gama
Leopoldo Nogueira, Valter Gomes
VIOLAS
Rafael Altino, Ylvali Zilliacus
Marcelo Jaffé, Renato Bandel
VIOLONCELOS
Kim Bak Dinitzen, Ingemar Brantelid
Joseph Johnson, Robert Suetholz
CONTRABAIXOS
Valeria Thierry, Waldir Bertipaglia
Pedro Gadelha
PIANO
Luciana Noda
MADRIGAL DA UFPB
Regente preparador: ELI-ERI MOURA
Sopranos
Amanda Cunha, Christiane Alves
Izadora França, Lucíola Santos
Maria Juliana Linhares
Contraltos
Aline Luz, Lucyane Alves
Mayra Montenegro
Mariana Duarte, Sara Martins
Tenores
Adriano Sampaio, Diego Chacon
Edd Evangelista, Geraldo Rocha
Leôncio Fernandes, Michel Costa
Túlio Melo
Baixos
Alexandre Pontes, Fernando Bernardo
Ítalo Freire, Marcel Ramalho
Micherlon Franca, Rafael Laurindo
MONTADORES
João Alves
Manoel Otácio
Agradecimentos:
ORQUESTRA SINFÔNICA DO RECIFE
SOLISTFORENINGEN AF 1921
AUGUSTINUS FONDEN
ESCOLA MINAME
Direção Geral:
ANA LÚCIA ALTINO
Direção Artística:
RAFAEL GARCIA
Realização:
VIRTUOSI SOCIEDADE ARTÍSTICA LTDA
Produção:
VIRTUOSI SOCIEDADE ARTÍSTICA LTDA
Assessoria de imprensa:
COQUETEL MOLOTOV
HTTP://WWW.COQUETELMOLOTOV.COM.BR
Blog do Virtuosi:
CARLOS EDUARDO AMARAL
Criação gráfica:
MARCELO GARCIA