Confira o vídeo com a cobertura feita pelo programa Metropolis, da TV Cultura, do XII Virtuosi, com cenas do ensaio da Ópera Dulcineia e Trancoso:
Cobertura: Metropolis
23.12
VIRTUOSI PROMOVE NOITE FRANCESA
Despedindo-se do Ano da França no Brasil, a noite de quinta-fera (17.12) do XII VIRTUOSI recebe uma programação dedicada a produção de concerto francesa. A partir das 21h, um concerto sinfônico lembra a grande colaboração deste país para a música clássica e monta uma programação com obras de Milhaud, Ravel, Saint-Saens e Berlioz.
O programa começa com Monique Duphil, pianista francesa e professora do Conservatório de Oberlin, Estados Unidos, que será solista do Concerto para piano e orquestra em sol maior de Ravel. Residente na Dinamarca, o viola pernambucano Rafael Altino será solista da obra Haroldo na Itália de Berlioz.
Ainda na noite de quinta, o mestre do violoncelo, o pernambucano Antonio Meneses se apresenta ao lado o violinista Mauro Loguercio, com sua belíssima interpretação do Concerto para violino e cello em lá menor, Op.102, de Brahms.
O programa desta quinta começa com a programação gratuita da Série Salão Nobre. Às 17h, o trombonista paraibano Radegundes Tavares recebe uma homenagem e lança o cd “Universal”. O concerto das 18h traz o Ensemble São Paulo, quarteto paulista já conhecido dos assíduos do festival. O quarteto irá apresentar obras de Beethoven, Dvorak, entre outros. Às 19h, o Slovene Brass Quintet apresenta um programa diversificado com obras de Isaac, Farmer, Mozart, Crespo, Bizet, Certon, Gallus, entre vários outros.
17.12
Virtuosi 2009 homenageia Heitor Villa-Lobos
PETROBRÁS APRESENTA VIRTUOSI – Festival Internacional de Música de Pernambuco que, em sua décima segunda edição, mantém seu compromisso de brindar Recife com o melhor da música de concerto internacional através de uma programação diferenciada reunindo o que há de novidade na produção erudita contemporânea, além de oferecer uma execução virtuosa de grandes peças como as obras de Chopin, Brahms, Mozart, Tchaikovsky, entre outras. Mantendo a tradição de homenagear figuras célebres da cultura brasileira, o VIRTUOSI 2009 homenageia Heitor Villa-Lobos, na ocasião dos 50 anos da morte do maior compositor brasileiro. O XII VIRTUOSI acontece de 13 a 20 de dezembro em Olinda e no Teatro de Santa Isabel.
Mais uma vez, o VIRTUOSI escalou um time de estrelas da música de concerto como o pianista filipino Victor Asuncion, o trombonista sueco Christian Lindberg (considerado o melhor no instrumento), o pernambucano e mestre do violoncelo Antonio Meneses, etc. Entre as novidades desta edição, encontra-se o I VIRTUOSI DE OLINDA com concertos nos dias 13 e 14 de dezembro na histórica Igreja da Sé.
HOMENAGEM – Para homenagear Villa-Lobos, o VIRTUOSI apresenta, no hall do Teatro de Santa Isabel, uma exposição de fotos da trajetória do compositor gentilmente cedida pelo Museu Villa-Lobos. Seu diretor, o grande violonista Turíbio Santos se apresenta na sexta 18, às 18h, no Salão Nobre do Teatro de Santa Isabel. A homenagem acontece, ainda, em várias ocasiões com apresentações de obras representativas do compositor tais como as Bachianas Brasileiras nº 5 para voz e oito cellos, o Trio nº 2 para piano, violino e cello, o Quarteto de cordas nº 1, um recital de canto e piano com a mezzo-soprano Adriana Clis e o barítono Saulo Javan. A exposição estará disponível a visitação durante todo o VIRTUOSI, de 14 a 20 de dezembro.
PROGRAMAÇÃO – No Teatro de Santa Isabel concentra a maior parte da programação do VIRTUOSI 2009, dividida em duas séries de concertos intituladas Salão Nobre e Vicente Fittipaldi, às 17h e 21h. Logo no primeiro dia, o festival conta com a maestria do pernambucano Antônio Meneses, um dos violoncelistas mais aplaudidos do mundo, que se apresenta como solista da Orquestra Sinfônica VIRTUOSI com o Concerto duplo de Brahms tendo ao seu lado o violinista italiano Mauro Loguercio. Nesta noite a Orquestra Sinfônica Virtuosi, sob a regência do maestro Rafael Garcia, apresentará, ainda, o Capricho Espanhol de Rimsky-Korsakov e a Sinfonia nº 9 de Dvorak.
FRANÇA NO BRASIL – Comemorando o Ano da França no Brasil, o segundo concerto sinfônico lembra a grande colaboração deste país para a música clássica e monta uma programação com obras de Milhaud, Ravel, Saint-Saens e Berlioz. Monique Duphil, pianista francesa e professora do Conservatório de Oberlin, Estados Unidos, será solista do Concerto para piano e orquestra em sol maior de Ravel. O premiado violoncelista pernambucano Leonardo Altino, professor da Universidade de Menphis, apresentará o concerto de Saint-Saens para violoncelo e orquestra e o também pernambucano Rafael Altino será solista da obra Haroldo na Itália de Berlioz. A noite francesa do Virtuosi será na quinta-feira, 17 de dezembro, às 21h.
A ÓPERA – O Virtuosi estréia a obra A ÓPERA DULCINÉIA E TRANCOSO, primeira ópera nordestina armorial de autoria do compositor paraibano Eli-Eri Moura e texto do também paraibano W.J. Solha. Projeto aprovado pelo FUNCULTURA conta com a participação de grandes cantores como Gabriella Pace (soprano), Adriana Clis (mezzo), André Vidal e Flávio Leite (tenores), Felipe Oliveira e Saulo Javan (barítonos) e Sávio Sperandio (baixo). Para acompanhá-los, será montada uma orquestra de 25 músicos, o Coral Virtuosi com 20 vozes e, ainda, foi escalado um time de bailarinos com coreografia de Maria Paula Costa Rêgo. A ópera tem regência do Maestro Rafael Garcia e tem como diretor Luiz Carlos Vasconcelos.
O Sábado dia 19 traz as belíssimas Estações de Vivaldi e Piazzolla, tendo como solista o violinista Dmitri Berlinsky, vencedor dos concursos Paganini, Tchaikowsky e Rainha Elizabeth da Bélgica.
XII VIRTUOSI se despede dando início às comemorações do Ano Schumann & Chopin – 2010, quando o mundo celebrará os 200 anos de nascimento dos dois grandes compositores românticos. Das obras de Schumann será apresentado, pela primeira vez no Recife, o Concertpiece para 4 trompas e orquestra sinfônica que conta com a participação dos trompistas brasileiros Luiz Garcia, José Costa e Luciana Amaral além de Bostjan Lipovsek da Eslovenia. Para celebrar a arte de Chopin, o VIRTUOSI traz o exímio pianista filipino Victor Asuncion para apresentar o Concerto nº2 em fá menor. Nesta noite ainda teremos a participação de grandes solistas como Catalin Rotaru (Concerto de Koussevitzky para contrabaixo) e Dmitri Berlinsky (Concerto de Tchaikowsky para violino).
O VIRTUOSI 2009 foi aprovado no edital de festivais da Petrobrás e graças a aposta da empresa, que enxerga neste evento um importante catalisador da música de qualidade no Brasil, pode ampliar sua programação para diferentes pontos de Olinda e Recife. O VIRTUOSI tem patrocínio, também, da Chesf, Copergás, Excelsior, Prefeitura do Recife através do Sistema de Incentivo à Cultura, Prefeitura de Olinda, Governo de Pernambuco através do Funcultura e Consulado Geral da França. Apóiam, ainda, o evento a Rede Globo Nordeste, Diário de Pernambuco e Grand Hotel Dorisol Recife. O VIRTUOSI foi aprovado na Lei Rouanet de Incentivo à Cultura.
26.11
XII Virtuosi: Programação
SEGUNDA 14|12
SÉRIE VICENTE FITTIPALDI
18h ENSAIO ABERTO
A ÓPERA DULCINÉIA E TRANCOSO
MÚSICA DE ELI-ERI MOURA
LIBRETO DE W.J.SOLHA
TERÇA 15|12
SÉRIE SALÃO NOBRE
17h ORQUESTRA JOVEM DE PERNAMBUCO
RAFAEL GARCIA, regente
J.S. BACH (1685-1750) Concerto para dois violinos em ré menor BWV 1043
Stig Nilsson & Anders Nilsson, violinos
A. VIVALDI (1678 – 1741) Concerto para flautim em dó maior, Op.44 nº11, RV 443 Nicole Esposito, flautim
P. SARASATE (1844-1908) Zigeunerweisen
Anders Nilsson, violino
M. NOBRE (1939) Poema IIIa para contrabaixo e orquestra
(em comemoração aos 70 anos de vida e 50 de carreira)
G. BOTTESINI (1821-1889) Fantasia La Sonnambula
Catalin Rotaru, contrabaixo
18h NICOLE ESPOSITO & ROGÉRIO WOLF, flautas
VICTOR ASUNCION, piano
L. DELIBES (1836-1891) Flower Duet de “Lakmé”
G. SCHOCKER (1959) Two Flutes (on the loose) in Fujian
P. A. GENIN (1832-1903) Carnaval de Veneza
W.A.MOZART (1756-1791) Dois Duos da “A Flauta Mágica”
G. ENESCO (1881-1955) Cantabile e presto para flauta e piano
C. GUARNIERI (1907-1993) Duo para Flautas
F.DOPPLER (1821-1883) Andante e Rondó
19h MOZART & MAX BRUCH
W. A. MOZART (1756-1791) Trio em si bemol maior KV 498, “Kegelstatt”
M. BRUCH (1838-1920) Peças Op.83
Leif Arne Pedersen, clarinete; Rafael Altino, viola
Ana Lucia Altino, piano
SÉRIE VICENTE FITTIPALDI
21h ORQUESTRA SINFÔNICA VIRTUOSI
RAFAEL GARCIA, regente
N. RIMSKY-KORSAKOV (1844-1908) Capriccio Espagnol, Op.34
J. BRAHMS (1833-1897) Concerto para violino e cello em lá menor, Op.102
Mauro Loguercio, violino
Antonio Meneses, cello
A.DVORAK (1841-1904) Sinfonia Nº 9 em mi menor “Novo Mundo”
QUARTA 16|12
SÉRIE SALÃO NOBRE
17h QUARTETO RAGA
L. VAN BEETHOVEN (1770-1827) Trio de cordas em sol maior, Op.9 nº 1
W. A. MOZART (1756-1791) Quarteto nº 1 em sol menor, KV 478
Adhoniran Reis, violino
Gabriel Marin, viola
Alceu Reis, cello
Ana Lucia Altino, piano
18h OPUS BRASIL ENSEMBLE
P.TAFFANEL (1844-1908) Quinteto para instrumentos de sopro
P. HINDEMITH (1895-1963) Kleine Kammermusik Op.24 nº2
F. POULENC (1899-1963) Sexteto para piano e sopros
Marcelo Barbosa, flauta; Eser Meneses, oboé; Luis Montanha, clarinete
Fábio Cury, fagote; Luis Garcia, trompa; Ricardo Ballestero, piano
19h PEDACINHO DE VILLA
H.VILLA-LOBOS (1887-1959) Abril (Serestas)
W. HENRIQUE (1905-1995) Abaluaiê
H.VILLA-LOBOS O Pallida Madona
Estrela É Lua Nova
H.VILLA-LOBOS Canção do Poeta do Século XVIII
R. MIRANDA (1948) Cantares
H. VILLA-LOBOS Nesta Rua
Xangô
H.VILLA-LOBOS Canção de Amor (Floresta Amazônica)
Melodia Sentimental (Floresta Amazônica)
Saudades da Minha Vida (Serestas)
J.OVALLE (1894-1955) Azulão
W.HENRIQUE Uirapurú
H.VILLA-LOBOS Samba Clássico
Adriana Clis, mezzo-soprano; Saulo Javan, baixo-barítono;
Ricardo Ballestero, piano
SÉRIE VICENTE FITTIPALDI
21h DÚNAMIS TRIO
L. VAN BEETHOVEN (1770-1827) Trio em mi bemol maior, Op.1, nº.1
M. NOBRE (1939) Cantilenas para cello e piano
(encerramento das comemorações dos 70 anos de vida e 50 de carreira do autor)
HANDEL-HALVORSEN Passacaglia para violino e cello
F. MENDELSSOHN (1809 – 1847) Trio nº.1 em ré menor, Op.49
Soh-Hyun Park, violino
Leonardo Altino, cello
Victor Aswuncion, piano
QUINTA 17|12
SÉRIE SALÃO NOBRE
17h LANÇAMENTO DO CD “UNIVERSAL”
N. RIMSKY-KORSAKOV (1844-1908) O Vôo do Besouro do Tsar Saltan
(Arr. D. Hunsberger e transc. Radegundis Tavares)
R. SCHUMANN (1810-1856) Adagio e Allegro em la bemol maior, Opus 70
J. B. ARBAN (1825-1889) Variações sobre um tema do Carnaval em Veneza
(Arr. D. Hunsberger e transc.Radegundis Tavares)
P. HINDEMITH (1895-1963) Sonata para trompa e piano
V. MONTI (1868-1922) Czardas (Transc. Radegundis Tavares)
J. U. DA SILVA (1935) Concertino para trompa e piano (dedicado a Radegundis Tavares)
Radegundis Tavares, trompa & José Henrique Martins, piano
Dennis Luiz, percussão
18h ENSEMBLE SÃO PAULO
J.M. LECLAIR (1697-1764) Sonata n°5 para dois violinos
L.V. BEETHOVEN (1770-1827) Duo “Für Zwei Obligaten Augengläsern” para viola e cello (para dois óculos obrigatórios)
A. DVORAK (1841-1904) Terzetto Op.74 para dois violinos e viola
E. VON DOHNÁNYI (1877-1960) Serenade op. 10 para violino, viola e cello
Betina Stegmann, Nelson Rios, violinos
Marcelo Jaffé, viola
Robert Sueholtz, celo
19h SLOVENE BRASS QUINTET
J. GALLUS (1550-1591) Musica Musarum Germana (Arr. T.Habe)
G. GASTOLDI (1554-1609) Amor Vittorioso
P. CERTON (1510-1572) La La La Je ne l’ose dire
H. ISAAC (1455-1517) Hör an mein Klag
J.FARMER (1570-1605) Fair Phyllis (Arr. R.Szentpáli)
J.S. BACH (1685-1750) Ich Freue Mich In Dir – da Cantata BWV 133(Arr. R.Szentpáli) Wie Freudig Ist Mein Herz da Cantata BWV 199
W.A. MOZART (1756-1791) VI. Wiener Sonatina (Arr. R.Szentpáli)
G.BIZET (1838-1875) Carmen (Arr A.Francken Pohl)
G. GERSHWIN (1898-1937) Selections From Porgy & Bess (Arr. J.Gale)
E. CRESPO (1941) Three Spirituals
F. FARKAS (1905-2000) Variation on “Bassisten Polka”
N.RIMSKY-KORSAKOV (1844-1908) Flight Of The Bumble Bee (Arr. R.Szentpáli)
Stanko Arnold, Matej Rihter, trompetes; Bostjan Lipovsek, trompa;
Mihael Suler, trombone; Roland Szentpali, tuba
SÉRIE VICENTE FITTIPALDI
21h UMA NOITE FRANCESA
ORQUESTRA SINFÔNICA VIRTUOSI
RAFAEL GARCIA, regente
D. MILHAUD (1892 – 1974) Le Boeuf sur le Toît, Op.58
M. RAVEL (1875 – 1937) Concerto Para Piano Em Sol Maior
Monique Duphil, piano
II
C. SAINT-SAENS (1835-1921) Concerto para cello e orquestra em lá menor, Op.33
Leonardo Altino, Cello
H. BERLIOZ (1803-1869) Haroldo na Itália, Op.16
Rafael Altino, viola
SEXTA 18|12
11h ENSAIO ABERTO
A ÓPERA DULCINÉIA E TRANCOSO
MÚSICA DE ELI-ERI MOURA
LIBRETO DE W.J.SOLHA
SÉRIE SALÃO NOBRE
17h MÚSICA DA NORUEGA
STIG & ANDERS NILSSON, violinos
D. SHOSTAKOVICH (1906-1975) Three Duos 2 violins and piano.
W. PLAGGE (1960) 3 Duelos para 2 violinos Op.147
Ø. SOMMERFELDT(1919-1994) Sonata Saxifraga para violino solo
T. BJØRKLUND (1945) Three Contrasts para dois violinos
J. BRAHMS (1833-1897) Scherzo da Sonata FAE
J. SVENDSEN (1840-1911) Romance Op. 26
H. WIENIAWSKI (1835-1880) Scherzo Tarantelle Op.16
Stig Nilsson,Anders Nilsson, violinos
Victor Asuncion, piano
18h TURIBIO SANTOS, violão
H. VILLA-LOBOS (1887-1959) Choros nº 1
Preludios
C. GONZAGA (1847-1935) Gaucho
Atraente
Abre Alas
A. BARRIOS (1885-1944) A Catedral (Introdução e Allegro)
J. PERNAMBUCO (1883-1947) Sons de Carrilhões
Jongo
T. SANTOS (1943) Seu Rafael
Seu Nicanor
H. VILLA-LOBOS (1887-1959) Estudos nº 4 e nº 8
A.C. JOBIM (1927-1994) Samba de uma nota só
Dindi
L. GONZAGA (1912-1989) Suite Nordestina
19h SONATAS PARA VIOLA & PIANO
R. CLARKE (1886-1979) Sonata para viola e piano
S. RACHMANINOFF (1873-1943) Sonata para cello e piano em sol menor, Op.18
Rafael Altino, viola & Victor Asuncion, piano
21h A ÓPERA DULCINÉIA E TRANCOSO
Música: ELI-ERI MOURA
Texto: W. J. SOLHA
ELENCO
Dulcinéia: Gabriella Pace, soprano
Trancoso: André Vidal, tenor
Dono do Circo: Felipe Oliveira, barítono
Cervantes: Sávio Sperandio, baixo
Ariano: Flávio Leite, tenor
Bozo: Saulo Javan, barítono
A Morte : Adriana Clis, mezzo
A Compadecida: Adriana Clis, mezzo
Regente: Rafael Garcia
Diretor: Luiz Carlos Vasconcelos
Projeção e animação: Marcelo Garcia
Coreografia: Maria Paula Costa Rêgo
Figurino : Gustavo Silvestre
Iluminação: Luciana Raposo
Orquestração: Eli-Eri Moura, Marcílio Onofre
SÁBADO 19|12
SÉRIE VICENTE FITTIPALDI
16h A ÓPERA DULCINÉIA E TRANCOSO – ESTRÉIA
MÚSICA DE ELI-ERI MOURA
LIBRETO DE W.J.SOLHA
18h ANTONIO MENESES & AMIGOS…
W. MOZART [1756-1791] Divertimento para violino, viola e cello em mi bemol maior, KV 563
C. FRANCK (1822-1890) Sonata para cello e piano em lá maior
F. SCHUBERT (1797-1828) Quinteto para piano e cordas em lá maior, D. 667
Mauro Loguercio, violino; Rafael Altino, viola; Antonio Meneses, cello
Catalin Rotaru, baixo; Victor Asuncion, piano
21h HOMENAGEM A HEITOR VILLA-LOBOS (1887-1959)
AS 4 ESTAÇÕES DE VIVALDI & PIAZZOLLA
TRIO PARA PIANO, VIOLINO E CELLO Nº 2
Soh-Hyun Park, violino
Leonardo Altino, cello
Monique Duphil, piano
BACHIANAS BRASILEIRAS Nº 5 PARA SOPRANO E 8 CELLOS
Gabriella Pace, soprano
Leonardo Altino, Kim Bak Dinitizen, Hrant Parsamian, Alceu Reis,
Robert Sueholtz, Lars Hoefs, Daniel Lessa, Jalvanez Guedes, cellos
II
A.VIVALDI (1678 – 1741) Concerto nº 1 em mi maior Op. 8, A Primavera
A.PIAZZOLLA (1921-1992) Verano Porteño
A. VIVALDI Concerto nº 2 em sol menor, Op.8, O Verão
A.PIAZZOLLA Outono Porteño
A.VIVALDI Concerto nº 3 em fá maior Op.8, O Outono
A.PIAZZOLLA Inverno Porteño
A.VIVALDI Concerto nº 4 em fá menor Op.8, O Inverno
A.PIAZZOLLA Primavera Porteña
Dmitri Berlinsky, violino
Orquestra de Câmara do Festival
Rafael Garcia, Regente
DOMINGO 20|12
SÉRIE VICENTE FITTIPALDI
17h UMA TARDE NA ESCANDINÁVIA
CHRISTIAN LINDBERG, regente
FOLKE RABE (1935) Basta para trombone solo
C. NIELSEN (1865 – 1931) Pequena Suite Op. 1
K. ATTERBERG (1887-1974) Suite para violino, viola e cordas, Op.19 nº 1
E. GRIEG (1843 – 1907) Aus Holberg Zeit , Op. 40
J. SANDSTRÖM (1954) A Christian Song para trombone e cordas
Dorota Siuda, violino
Ylvali Zilliacus, viola
Christian Lindberg, trombone
19h ORQUESTRA SINFÔNICA VIRTUOSI
RAFAEL GARCIA, regente
Abertura do ano Schumann & Chopin 2010 – 200 anos
R. SCHUMANN (1810-1856) Concertpiece para 4 trompas em fá maior, Op.86
Luiz Garcia, Bostjan Lipovsek,
José Costa, Luciano Amaral, trompas
F. CHOPIN (1810-1849) Concerto para piano nº 2 em fá menor, Op.21
Victor Asuncion, piano
II
F. DAVID (1810–1873) Concertino para trombone e orquestra Op.4 (1837)
Christian Lindberg, trombone
S. KOUSSEVITZKY (1874-1951) Concerto para contrabaixo e orquestra Op.3
Catalin Rotaru, contrabaixo
P.I. TCHAIKOVSKY (1840 – 1893) Concerto para violino em ré maior, Op.35
Dmitri Berlinsky, violino
26.11